Network
Penduduk desa disiksa dan dibunuh karena menghancurkan kapalnya, sehingga Blackthorne kemudian menuntut agar dia sendiri yang mati, dengan menyatakan: "Saya Anjin dengan kematian saya memprotes hukuman yang tidak berperasaan terhadap desa oleh Yoshida Toranga."
Permintaan tersebut ditolak, sehingga Blackthorne mencoba bunuh diri, yang kemudian dicegah oleh Toranga, dan diikuti dengan sepasang permintaan - agar sang navigator membangun kembali kapalnya dan menjadikannya sebuah armada. Penderitaan penduduk desa kemudian berakhir, membuka jalan untuk kolaborasi antara Blackthorne dan Toranga, yang kemudian berkata: "Saya rasa bukan takdirnya untuk meninggalkan Jepang." Sekilas kilas balik ke depan yang tampaknya bertentangan, tetapi akan dibahas lebih lanjut nanti...
Baca Juga: Shogun Season 2 Tayang Kapan? Simak Informasi Terbarunya dan Link Nonton Season 1 di Sini
Akhir cerita dari Shogun Toranga
Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano) diketahui telah membantu serangan terhadap Mariko, dan diperintahkan untuk melakukan seppuko. Pada saat-saat menjelang kematiannya - dan setelah dia menyampaikan surat wasiat dan puisi kematiannya - Yabushige melakukan percakapan yang penuh emosi dengan Toranga.
Selama perjalanan mereka, Toranga mengungkapkan bahwa dialah yang membakar kapal Anjin untuk menguji kesetiaan sang navigator. Kami kemudian mempelajari rencananya. Dengan bersatunya para Bupati, Toranga tahu bahwa tidak ada gunanya mengirim tentara ke Osaka, jadi dia mengirim seorang wanita "untuk melakukan apa yang tidak bisa dilakukan oleh tentara."
Kemudian, melalui kilas balik singkat, dia memprediksi bagaimana peristiwa akan terjadi. Dalam satu bulan, kelima pasukan akan bertempur di medan perang. Namun, karena tindakan Mariko, Lady Ochido telah selesai dengan aliansi Ishido-nya, sehingga akan menjauhkan pasukan Pewaris dari medan perang. Dan jika Ishido tidak memiliki panji, para Bupati akan berbalik melawannya.
Toranga kemudian berencana untuk membangun pusat kekuasaan di Edo, untuk menciptakan sebuah negara tanpa perang, yang akan menghasilkan "era perdamaian yang luar biasa." Dia juga memutuskan untuk membiarkan Blackthorne tetap hidup, "karena dia membuat saya tertawa, dan musuh-musuh saya membutuhkan pengalihan perhatian."
Ketika ditanya tentang ambisi pribadinya, dan apakah ini semua demi menjadi Shogun, Toranga menolak untuk menjawabnya, dan malah membantu mengakhiri hidup Kashigi Yabushige.
Ucapan selamat tinggal kepada Mariko
'A Dream of a Dream' diakhiri dengan sesuatu yang berharga masuk ke dalam air, dan sesuatu yang indah keluar. Blackthorne dan Usami Fuji pertama-tama menuangkan abu Mariko ke dalam laut, membuatnya menyatu dengan air, "bersama selamanya."
Blackthorne juga menjatuhkan salibnya di laut, yang berarti kilasan yang disebutkan di awal episode - yang menunjukkan bahwa ia berhasil pulang dan hidup sampai usia lanjut - adalah salah, karena ia memegang salib yang sama dalam adegan ini. Artinya, itu mungkin adalah "mimpi dari sebuah mimpi" dalam judul episode.
